| うんこ、うんち |
うんこはだめみたいで、鉄筋家族・アラレちゃんはピンク色に、
キン肉マンに出てきたベンキマンは頭の飾りが蛇口に(名前もベンキーマンに)それぞれ変更されてました
(ガチャピムさん) |
初代Dr.スランプアラレちゃんは
放送時刻が19時と食事時だったので初期の頃は充分に注意していて、原作ではアラレちゃんが「落し物」として道に落ちているうんこを警察に届けるというギャグがあったのですが、アニメでは道にある「石ころ」になっていました。
しかし一回試しにうんこをピンク色にして出してみたところ、抗議はほとんどなく、それ以来うんこを使っていくようになったと、何かで読んだことがあります。
(W.Jさん) |
ボボボーボ・ボーボボ
ソフトンがおりまして原作では「うんこうんこ」と周囲が呼んでいるのですが
(チョコ味のソフトクリームらしいのですが)アニメでは「ピンクのグルグル」(ストロベリー味らしい)。
(わたくんさん)
ソフトンの顔の色もピンクですね。原作では茶色。ウンコそのものに見えるからでしょうか
(くえすちょんマンさん、最強隊長さん) |
浦安鉄筋家族
ウンコのシーンにナレーションで「放送上の都合で色は変えているが、これはウンコ」と言ってました。
(最強隊長さん) |
1970年代から80年代前半くらいに活躍したイタリア人のグランプリライダーに、フランコ・ウンチーニというひとがいた。
かなり早いライダーで、人気も高かったようだった。
日本語で呼称・表記する際、「ウンチ」ってのが目障り、聞こえが悪かったのか、一時期、無理矢理、「ウインチーニ(ウィンチーニ)」なんて呼称・表記されたことがありました。(0123さん) |