差別用語で「百姓」もダメと聞いたんですが、私も農家なんですけど、別に言われても何も思わないし。
何がいけないんでしょうかね?(みかんさん)
「百姓」という言葉は百の姓、つまり「その他諸々」という意味にあたるから、というのが理由のようです。江戸時代あたりからあった言葉らしいです。(のむがさん)
「百姓」という言葉は、神経質に問題とされる言葉の一つで、もともとは「百の姓」や、「百官・庶民」という意味です。
「水飲み百姓」、「ドン百姓」、あるいは「垢抜けない」などの比喩的表現は避けなければなりません。
しかし、農業の方が、ご自分のことを言う場合は、「百姓」と遣ってもいいことになっています。また、農業以外の方でも、「お百姓さん」は、使用可です。
最近では、「農家」、「農業」、「農業経営者」と言い換える事が多いですね。
(てらださん)
アメリカでもインディアンを「ネイティブ・アメリカン」、エスキモーを「イヌイット」と呼び方を変えているけど、当人達は相変わらず自分達の事を「インディアン」「エスキモー」と呼んでいる事が多い、と言う話を思い出しましたね。
こういう安易な言葉狩り(アメリカの場合は言葉狩りとはちょっと違うのかも知れないけど)ってのは、何処の国にもある話なのかもしれませんね。(SIGMAさん) |